Hej, ze začátku, ale potom jsme se stali dobrými kamarády.
Да така беше в началото, но постепенно си станахме добри приятели.
No, možná to ze začátku bude vypadat podivně... ale potřebuji mít nahrané hlasy hráčů mého týmu, hlavně mých nejlepších hráčů.
Така... може да ти се стори странно, но искам да запиша гласовете на момчетата от отбора, особено на по-добрите.
Mě to taky ze začátku vystrašilo.
Да, и аз първия път се шокирах.
Všechny tyto tradice dýňové svítilny, kostýmy, vystavování pohoštění byly ze začátku pro naší ochranu, ale dnes to nikoho vlastně nezajímá.
Всичките тези обичаи... Тиквените фенери, костюмите, раздаването на лакомства... В самото начало са имали за цел да ни защитават, но в наши дни...
Přiznávám, že jsem tě ze začátku zcela nedocenil, fyzicky.
Признавам, не ти дадох заслуженото отначало, физически.
Shledávala jsem je více zábavnými... ze začátku.
Намирах го по-скоро за забавно... Отначало.
Ze začátku jsem to necítil ale co jsem se dostal do restaurace, měl jsem celou nohu v jednom ohni.
Не го усетих отначало. Но до времето в което отидох в ресторанта, кракът ми гореше.
Ze začátku to bylo jen klepání, bouchání,...a škrábance na zdech.
Да, първо бяха само тропания, чукане и драскане по стените.
Asi bych měl začít tím, že moje prohlášení ze začátku týdne je nepravdivé.
Преди всичко трябва да кажа, че изявлението, което направих предния път, не беше вярно.
Ze začátku ti to podráždí oči.
В началото ще ти дразни на очите.
Podívejte, nechtěl jsem je okrást, alespoň ne ze začátku.
Виж, не бях планирал кражбата, поне не в началото.
Ze začátku jsem si myslela, že je naprogramovaná, aby taková byla ale nemyslím si, že by to tak bylo.
Първо мислех, че е така, защото са програмирани... Но... явно не е в това работата.
Také jsem tu ze začátku hodně plakala.
В началото, като дойдох, и аз много плачех.
NA'VI SE DO SCYTHE PUSTILI ZE ZAČÁTKU AGRESIVNĚ
NA'VI СЕ ВТУРВАТ АГРЕСИВНО КЪМ SCYTHE ОЩЕ В РАННАТА ИГРА
Ze začátku možná budu jen jedním hlasem, ale někde se začít musí.
Може би е само един глас, но е това е началото.
Naše studená válka ze začátku fungovala.
Нашата студена война вървеше добре първоначално.
Ze začátku jsem mu dělala administrativu dvakrát týdně, abych si trochu přilepšila.
Работя в офиса му. Започнах като чиновничка във вторник и четвъртък, колкото да свързвам двата края.
Ze začátku jsem byl skeptický, ale ukázalo se, že jste měla pravdu.
Бях скептичен, но ти се оказа права.
Ale ze začátku se nijak nenamáhejte.
Но е важно да не се напрягаш в началото.
Hned ze začátku našeho uvěznění jsem byl schopen každého z vás naočkovat.
При нашето залавяне, бях в състояние да ваксинирам всеки един от вас подкожно.
Ze začátku jsem to cítil špatně.
Усетих нещо фалшиво още в началото.
Ze začátku mě to lákalo, ale nakonec mi to přišlo špatné, takto guvernéra zradit.
Отначало се развълнувах, но накрая реших, че е грешно да предам така губернатора.
Ze začátku doporučujeme vyzkoušet si různé typy obrázků SmartArt v níže uvedené tabulce.
Експериментирайте с различни типове, използвайки долната таблица като отправна точка.
Dělat obrázky, které ukazují dvě hlavní události ze začátku příběhu.
Посочете използването на думата от книгата и пресъздайте сцената.
Toto jsou data z indikátoru indexu světového rozvoje ze začátku 90. let.
Това са световни данни за показателя на развитие в началото на 90-те.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
Отначало трябваше да запомням имената, които сте дали на всеки цвят, трябваше да запомням нотите, но след известно време, тази информация стана усещане.
Před několika týdny jsem viděl na YouTube video ze začátku rekonvalescence členky Kongresu Gabrielle Giffords poté, co byla tak strašně postřelena.
Преди няколко седмици гледах в Youtube видеоклип за Габриел Гифърдс - членка на конгреса на САЩ в ранен стадий на възстановяване от един от онези ужасни куршуми.
Pamatujete si ten obrázek ze začátku
Помните ли образа от началото на лекцията?
Tohle se mu vedlo hlavně ze začátku tím, že mě zbožňoval.
Още от самото начало започна да ме боготвори.
Ze začátku, myslím, jsem měl pár videí, kde jste mě mohli vidět, ale uvědomil jsem si, že takhle to nepůjde.
В началото, мисля, че имах няколко видеота, където ще видите мен, но аз разбрах, че това не е правилният начин.
Úplně první snímky PRISM ze začátku června zachycují sběrný program, ve kterém jsou informace získané od poskytovatelů služeb, a oni skutečně šli a jmenovali ty poskytovatele služeb, ke kterým mají přístup.
Първите слайдове за PRISM от началото на юни разкриват детайлно програма, с която данните се събират от сървис-провайдъри и те могат просто да отидат и да се обърнат към сървис-провайдърите, до които имат достъп.
Ale abychom se ze začátku mohli soustředit na pohyb v tomto malém měřítku, tak švindlujeme a používáme magnety.
Но в името на мобилността и за да започне движение при такива размери, ние се изхитряваме и използваме магнити.
To jsem udělal ze začátku a byla to noční můra.
Аз направих това в началото и беше пълен кошмар.
Proto jsem si pořídila španělský překlad a začala číst a samozřejmě jsem ze začátku nerozuměla skoro ničemu, ale vydržela jsem, protože jsem tu knihu milovala, a ke konci už jsem byla schopná bez problémů porozumět textu.
Затова взех испанския превод на книгата и започнах да я чета. Разбира се, в началото не разбирах почти нищо, но продължих да чета, защото обичах книгата, и още преди края ѝ, вече можех да я разбирам без проблем.
Rozhodla jsem se, že si Přátele, můj oblíbený sitcom, pustím v němčině, a ze začátku to zase znělo jako naprostá hatmatilka.
Реших да гледам "Приятели", любимия ми сериал, на немски, и отново, в началото всичко беше неразбираемо.
Dnes, ale, chci hovořit o jiném podivném Darwinově obratu, který je ze začátku stejně matoucí, ale v určitém ohledu stejně důležitý.
Днес обаче ще говоря за другия странен обрат на Дарвин, който отначало е също тъй озадачаващ, но в някои отношения също тъй важен.
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
Отначало нямах много пари, затова отидох в една железария и купих дърводелско менгеме.
CP: Ze začátku to bylo opravdu divné a trapné.
КП: Отначало, много бледи странни разговори.
Ze začátku jsem byla posedlá globální bezpečností, protože jsem v době 11. září bydlela v New Yorku, a to s tím evidentně hodně souvisí.
Отначало бях обсебена от глобалната политика за сигурност, защото живеех в Ню Йорк на 11-ти септември и очевидно това беше много уместно.
3.4937770366669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да така беше в началото, но постепенно си станахме добри приятели. 